Ik had niet gedacht dat je zou komen.
Hoe gaat het?
Dat weet ik nog niet.
Hoe gaat het met jou? - Ik weet het niet.
Ik heb wat tijd nodig.
Ik ben klaar om je alles te vertellen.
Hoi, mam.
Waar is Gordon?
Geen idee. Waar is Ana?
Ja, mam, waar is Ana?
Goedemorgen, dames. Vijf uur.
Haal je vingers uit je geluksgleuf en bewijs God die eer.
Banshee S02E04 Bloodlines
Vertaling: The Banshee Chapter
We zijn nooit aan elkaar voorgesteld.
Lucas Hood. - Nola.
Ja, de verloren dochter van het opperhoofd.
Ik heb wat rondgevraagd. Kleine stad.
Ik hoorde dat je Tommy Littlestone gearresteerd hebt.
We hebben hem ondervraagd. Hij is geen moordenaar.
Je hebt Chayton ook opgesloten?
Dat moet wat moeite hebben gekost.
Is hij een vriend van je? - Nee.
Maar hij heeft het ook niet gedaan.
Chayton is een moordenaar, maar hij is ook een purist.
Hij zou nooit een Kinaho meisje doden.
Dat kun je niet weten. - Noem het een deskundige mening.
Dus volgens jouw deskundige mening, naar wie ben ik dan op zoek?
Meen je wat je zegt?
Daar ben jij toch de deskundige voor?
Gedraagt hij zich? - Ja, tot nu toe.
Zwarte man.
Je bent een schande voor je ras.
Ze rukten je voorouders van hun land,
verkrachtten hun vrouwen, en maakten jouw volk generaties lang tot slaven.
Nu draag je hun uniform.
Waar is je waardigheid?
Hoe kun je met jezelf leven?
Door uitschot als jij van de straat te halen.
Ik kan prima met mezelf leven.
Nog nieuws van de staatspolitie?
Ze hebben het bos doorzocht, niks gevonden.
We moeten de Bowmans onder druk zetten. - Misschien weten ze meer dan ze zeggen.
Inderdaad. - Of...
Of wat? - We moeten met de kinderen praten.
Als Solomon zich verbergt, kan een van zijn vrienden weten waar.
Goed idee. - Ja, en ik moet met ze praten.
Alleen.
Kijk Hood, het is al moeilijk genoeg om de Amish volwassenen met ons te laten praten,
maar de kinderen, dat vinden ze niet goed. En jouw... stijl,
dat zal bij hen niet werken.
Praten ze wel met jou dan?
Ik heb goede relaties met de ouderlingen. Ze vertrouwen me.
Laat me weten wat je te weten komt.
Zocht je mij?
Deze kamer is een beetje teveel van het goede, of niet?
Proctor is één man.
Jij bent het hoofd van de hele Kinaho Natie.
Het maakt niet uit of je zwak bent of gewoon zwak lijkt.
Er zit bloed in het water.
Mannen als Proctor en Hunter ruiken dat.
Ik ben het hoofd van deze stam, Nola.
Ik heb de luxe niet om iedereen die me uitdaagt uit te schakelen.
Daarom heb je mij toch in je buurt?
Haal je voeten van de tafel.
Dit is de voicemail van Gordon Hopewell. Laat een bericht achter.
Gordon. Ik ben het, weer.
Ik weet dat je niet met me wilt praten en dat begrijp ik. Echt waar.
Goedemorgen. - Morgen.
Waar ga je heen? - Weg.
Gisteravond droomde ik dat we weer een familie waren.
Het was maar een droom,
maar ik moet geloven dat als ik de juiste woorden vind om tegen je te zeggen,
je me zou kunnen vergeven.
Ik kan deze plek overleven.
Ik kan niet zonder jou en de kinderen. Dat overleef ik niet.
Vertel de kinderen dat ik van ze hou.
Hopelijk weet je dat dat tenminste waar is.
Gasten, ik hoorde dat die Indiaanse chick de hele achterkant van haar kop ingeslagen had.
Bedoel je 'gescalpeerd?'
Mijn God. Dat is zo verrot.
Kut, de politie.
Hoi. - Lekker geslapen?
Wel verdomme? - Dat kun je wel zeggen.
Wat voor kinky dingen doen jullie allemaal? - Sta op en kam je haar.
Job komt een foto van je maken. - Echt waar?
Wie is dit verdomme, en wat doe ik hier?
Hier wordt het interessant. Stel je voor.
Jason Hood.
Krijg het apelazarus. - We moeten iemand anders van hem maken.
De teringzooi blijft maar komen.
Mooie stropdas. - Houd je bek. Waarom vermoorden we hem niet?
Houd je mond.
Proctor? - Goedemorgen, Chief.
Paul Moon moest zes operaties ondergaan. - Sorry, Paul Moon?
De man wiens ballen je verpletterd hebt.
Ik heb zijn naam nooit gehoord.
Je kwam naar mijn huis, je schond mijn privacy...
Jij ontvoerde mijn nichtje. We kunnen hier de hele dag beschuldigingen uitwisselen.
Het feit is dat je eigen mensen het vertrouwen in je verloren zijn.
Dat is niemands schuld, alleen van jezelf.
Alex. Hoe gaat het? Wat kan ik voor je doen?
Je bent een misdadiger, Proctor. Als je ten onder gaat,
en dat zul je... Dan zal niemand je missen.
Ik kom straks wel terug.
Weet je wat, Alex?
Je geeft te veel om wat mensen van je denken.
Zo zul je nooit enige macht bereiken.
Liegen, bedriegen, afpersen... en dat noem jij macht?
Dat is geen macht, dat is gewoon een sociopaat.
Ik leid een bedrijf. Jij leidt een stam.
Het verschil is dat ik mijn plek verdiend heb.
Je bent een crimineel. - Dat is gewoon semantiek.
'Semantiek.'
Je opereert vanuit angst.
Angst om je positie te verliezen. Angst voor de gevolgen.
Ik ben niet altijd de slimste man in de kamer, maar ik ben onbevreesd.
Ik ben bereid te doen wat nodig is om te krijgen wat ik wil.
En daarom vrezen mensen me.
Tenzij je dat kunt, zal je stam de zwakte aan je ruiken
en de sterkeren zullen je neerhalen.
Dat is een geweldige speech. Bedankt.
Maar ik ben niet bang voor je.
Ik dring niet echt tot je door, of wel?
Dit is mijn schuld. Misschien heb ik je te veel druk opgelegd.
Nu heb je het idee dat je oorlog moet voeren om niet op te geven.
We hadden goede partners kunnen zijn, jij en ik, Alex. Met het casino enzo.
Soms kost het meer kracht om vrede te stichten dan om te vechten.
Dat heeft je vader me geleerd, God hebbe zijn ziel.
Mijn vader gebruikte je alleen maar.
Hij vond je uitschot.
Waarom ga je niet terug naar het reservaat, Alex?
Daar ben je tenminste iets.
Nu heb ik belangrijkere dingen te doen.
Maak je geen zorgen. We zullen je neef vinden.
Als iemand van jouw volk hem aanraakt,
houd ik jouw persoonlijk verantwoordelijk.
Misschien kan ik beter met je zus praten.
Lijkt me dat zij degene met ballen is.
Ik zou je keel door moeten snijden.
Ja? Daar heb je ballen voor nodig.
Mr Proctor, Alex, moet ik de politie bellen? Ik heb ze onder een sneltoets.
Dat hoeft niet, Daria. Sorry, het was een klein meningsverschil.
Hier, dat moet voldoende zijn. Het spijt me, Daria.
Hier zijn de rest van de Kinaho verklaringen. - Bedankt.
Over gisteravond...
Het is al goed, baas.
Hé, Hood, ik...
Heb je even? - Ja.
Wat?
Het is misschien niks, maar een Amish jongen vertelde me
dat Solomon een vriend had, Daniel Moses, die de kudde heeft verlaten.
Hij was een probleemkind. Een paar keer weg gelopen, maar ze haalden hem steeds terug.
De laatste keer was hij 18, dus lieten ze hem gaan.
Weet je waar hij woont? - Hij kraakt een woning in Delafield.
Dan gaan we daarheen. - Goed.
Waar sloeg dat op?
Moest je in je kamer blijven, of niet?
Ik had honger. - Stap in de auto.
Dat wil ik eigenlijk niet.
Bitch, ik zou je voor je blanke kop moeten schieten,
maar ik bied je een lift aan.
Toon wat waardering en stap in,
of ik rijd je tegen de muur en zeg dat mijn voet van de koppeling gleed.
Daniel Moses?
Geweldig.
Ik ga niet terug.
- Ik breng je niet terug.
Ik ben 18 dus je kunt me niet terugsturen.
We gaan je niet... Verdomme. We brengen je niet terug.
Daarvoor zijn we hier niet. We zijn op zoek naar Solomon Bowman.
Solomon? Waarom? Wat is er mis?
Heb je het niet gehoord? - Nee.
Solomon is vermist. We weten dat hij een vriend van je is.
We dachten dat hij misschien bij jou was.
Ik heb hem al weken niet gezien. - Luister naar me.
Andere mensen zoeken hem ook, goed?
Als ze hem vinden voor wij dat doen... - Ik lieg niet.
Kom maar mee als je me niet gelooft.
Heb je het zelf opgeknapt?
Houd je van lezen? - Ja.
Salinger? Mag je dat niet lezen op de Amish school?
Nee, we mogen niks lezen.
Echt? - Dat houdt ons gevangen op de boerderij...
onwetend, zodat we de buitenwereld niet aankunnen.
Elke keer dat ik naar de stad ging, kocht ik één of twee boeken,
en verstopte ze in de kruipruimte onder ons huis.
Hebben ze je ooit betrapt?
Er was een leraar op onze school.
Zelfs nadat we na klas acht klaar waren op school,
was hij nog steeds verantwoordelijk voor ons geloof.
Hij betrapte me toen ik 'Lord of the Flies' las.
En hij ging tekeer tegen me.
Sloeg me, schopte me,
schreeuwend als een maniak dat mijn gedachten bevuild waren.
Patia.
Ik hoorde wat er is gebeurd. Het spijt me.
Jij stuurde me de bossen in. - Ik weet het.
Mijn moeder, ze liet me terug naar huis komen na wat je oom met die Kinaho mannen deed.
Iemand wist waar hij me kon vinden.
Ik heb het niemand verteld. Ik beloof het.
Ik was geen rebel of zo.
Ik had geen seks, gebruikte geen drugs.
Ik wilde gewoon lezen.
Dus liep ik weg.
Patia, wat wilde je me gisteren vertellen?
Is dat normaal? Sloegen andere leraren je ook?
Nee, hij was nogal een... religieuze mafkees.
En dat zegt iets, waar ik vandaan kom.
Solomon is vermist.
Misschien is hij dood.
Jij kan hem helpen. - Maar ik kan het mis hebben.
Alsjeblieft. Vertel me wat je weet.
Hij ging op zoek naar me, eiste dat ik berouw toonde.
Ging tekeer tegen me als ik dat niet deed.
Ik zei Solomon dat hij hierheen kon komen, als het uit de hand liep.
Wacht. Dus die leraar pakte Solomon ook aan?
Ja, dat komt door Solomon's zus.
De leraar, hij is gek.
En hij haat Solomon. - Waarom?
Ik weet het niet. Misschien omdat jij zijn broer bent?
Ze waren bang dat hij dezelfde kant op zou gaan.
Alsof de hele bloedlijn was vervloekt.
Bijgelovige onzin.
Oom...
Toen ontmoette Solomon die Indiaanse.
Hij probeerde het geheim te houden, maar het komt altijd uit, weet je?
Die leraar, hoe heet hij?
Jonah Lambrecht?
Ja. - Sheriff Lucas Hood.
Mag ik binnen komen? - Ja, natuurlijk.
Gaat het over die jongen, Solomon, of niet?
Dat klopt.
Alstublieft, ga zitten. Ik zal wat water opzetten.
Wat er gebeurd is met dat meisje is verschrikkelijk.
Hoe kan ik u van dienst zijn? - Woon je alleen?
Ja, ik weet dat het wat rommelig is. - Nee, dat bedoelde ik niet.
Ik wist alleen niet dat er vrijgezelle Amish waren.
Mijn vrouw, Sara, stierf een paar jaar nadat we getrouwd waren.
Dat spijt me. Heb je kinderen?
Nee. Ze is altijd zwak geweest.
Ze kon geen kinderen krijgen. Maar ik hield veel van haar.
Dus je bent nooit hertrouwd? - Nee, toen ze stierf...
Ik weet het niet. Ik wilde niet meer trouwen.
Als je eenmaal iemand hebt liefgehad op een bepaalde manier,
dan weet je dat je nooit meer iemand anders zo kan liefhebben.
Vertel me over Solomon.
Hij was je leerling, toch? - Ja.
Een paar jaar geleden. Hij is een slimme jongen.
Misschien een beetje rebels, maar een lieve jongen.
Ik denk zeker niet dat hij dat meisje wat gedaan heeft.
Wat bedoel je met 'rebels'? - Solomon was nieuwsgierig.
Hij kon niet altijd de beperkingen van ons geloof accepteren.
Het is een grote wereld daarbuiten en jongens zijn nieuwsgierig.
Ik was zelf nieuwsgierig.
Was het jouw taak om hem in het gareel te brengen?
Nee, nee, nee. Dat hoort bij de ouders.
Ik ben er gewoon om hen de voorschriften van ons geloof te leren.
Als een onderdeel van die leer, werd je ooit fysiek met hen?
Wat bedoel je? - Heb je hem ooit geslagen?
Nee. - Nee?
Natuurlijk niet.
Wij geloven niet in geweld van welke aard ook.
Dat is niet wat Daniel Mozes me vertelde.
Ja.
Dat was een vergissing.
Ik denk vaak over Daniel.
In die tijd maakte ik mezelf wijs dat het zelfverdediging was.
Immers, hij was het die mij aanviel.
Maar ik zou alles doen om die jongen weer te zien.
Om hem te vertellen hoezeer het me spijt.
Om hem te vragen mij te vergeven, en...
om hem te vragen naar huis te komen.
Pardon.
Heb je je been bezeerd?
Het is een oude blessure. Ik werd geschopt door een paard.
Waarom bloedt het dan nog steeds?
Je gebruikte toch geen geweld, Jonah? Je bent gearresteerd.
Je hebt het recht om te zwijgen...
Waar is de jongen? Waar is de jongen?
Waar is hij?
Hij gaat het je niet vertellen.
Zijn psychotische geloof in zijn eigen gerechtigheid is te sterk.
Wat stel je dan voor?
Laat ons even alleen.
Ik vind dat iedereen nogal onderkoeld reageert op dit jochie.
We zouden een gat moeten graven.
Hij is nog maar een kind op zoek naar een tweede kans.
Sinds wanneer zijn wij 'geraakt door een Engel?'
Het is vreemd, dat wel. - Wat is vreemd?
Van alle stoelen die hij had kunnen kiezen,
koos hij dezelfde stoel als zijn vader op de dag dat hij werd vermoord.
Job. - 'Job'?
Wanneer denk je dat mijn valse ID klaar is?
Valse ID?
Bitch, wat denk je dat dit is?
Dit is geen nep rijbewijs uit Virginia dat je voor $ 50 koopt in een koffieshop,
zodat je een tuinfeestje kan bouwen en de koningin van het bal kan verkrachten.
Ik geef je een nieuwe naam, kredietwaarde,
sofinummer, en verdomme een geboorteakte.
Ik verander je in een heel nieuw mens.
Jezus, het spijt me. - Laat me je nog iets vertellen.
Zodra ik dit kleine wonder heb verricht, verdwijn je
en horen of zien we je rotkop niet meer.
Want als je weer opduikt voor een fooi omdat je het weer verkloot hebt,
mik ik persoonlijk een kogel tussen je ogen.
Alleen daarvoor al, zal ik je Marion noemen.
Je weet het misschien niet, Jonah...
Maar er loopt momenteel een maatschappelijk debat over de effectiviteit van marteling.
Ik geloof toevallig dat pijn een hulpmiddel is...
als alle andere.
En waar pijn helpt...
is het het meest efficiënte gereedschap voor de klus.
Tik met je voet wanneer je klaar bent om te praten.
Er is een ongebruikte silo op het aangrenzende land.
Hij heeft Solomon daar opgesloten.
Het kostte me een paar extra tanden om dat eruit te krijgen.
Verdomme, we rijden wel.
Heb je hem vermoord? - Nee.
Maar je moet waarschijnlijk wel een ambulance bellen.
Ja, misschien wel.
Solomon?
Godverdomme.
Verdomme.
Ik heb hem gevonden. - God.
Solomon. Het is al goed.
Ik heb je. Ik heb je.
Ik hou van je. Het is al goed.
Het is al goed.
Ik hou van je. Het is al goed.
Het is al goed, stil maar.
Solomon.
Toen je eigen kleinzoon zoek was, je bang was en bad tot God,
en de Almachtige hem dood zou hebben achter gelaten onder je voeten.
Misschien houdt God gewoon niet zoveel van je als je zou willen geloven.
Misschien vindt hij het belachelijk arrogant, dat je denkt Zijn wil te kennen.
God bracht hem terug naar ons.
Ja, ga maar kijken wat ik met Jona Lambrecht heb gedaan.
Je zult zien dat God er niets mee te maken had.
Niets. - Laten we gaan.
Het komt goed.
Goed. Hier is zijn papierwerk.
Het is twee uur naar Jefferson County.
Ze wachten op de county-grens. - Goed, ik zie je straks.
Jezus, wat een reus. Blijf opletten.
Doen we.
Verdomme?
Jezus Christus.
Kap daarmee.
Moet ik je met de taser bewerken? Stoppen.
Stop er nu mee.
Dit is hulpsherrif Yawners van de BSD.
Verdomme. Kappen. Wil je dat ik je neerschiet?
Het is 'happy green.' Het maakt je gelukkig.
Flynn, waar heb je dit spul vandaan? - Dat mag ik je niet vertellen.
Kom op Deva. Alsjeblieft meisje, neem op.
Neem-op, neem-op.
Het is geweldig, toch? - Kijk hier.
Hier Deva. Laat een bericht achter. Of niet. Doei.
Hallo, Deva. Met je moeder.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. Ik heb zo veel te zeggen.
Ik wil gewoon dat je weet dat ik van je hou.
Dat heb ik altijd gedaan. Dat was nooit een leugen.
Ik wilde alleen dat jij en Max gelukkig werden en dat jullie je veilig voelden.
Als ik thuis kom, kun je me alles vragen en zal ik je de waarheid vertellen.
Lieverd, we kunnen onze weg terug vinden.
Geef me nog niet op, goed?
Ik houd van je.
Vertel Max dat ik ook van hem houd.
Bedankt.
Is er iets waarmee ik je kan helpen?
Je kijkt zo verdrietig.
Je hebt geen idee.
Wil je wat gezelschap?
Iedere andere avond zou ik je zeggen op te hoepelen.
Wat is er met hem gebeurd? - Hij verzette zich tegen zijn arrestatie.
Fanatiek.
Nee. Doe dit niet, Vader.
Jij hebt dit gedaan.
Papa. Mama.
Laat ze me dit niet aandoen.
Heb je een bekentenis gekregen?
Is niet nodig. We hebben de jongen.
Hoe is het met de jongen?
Hij zal je alles geven wat je nodig hebt om hem voor de moord te veroordelen.
Je hebt hem goed te grazen genomen.
Gefeliciteerd, Sheriff. Je eenheid had deze overwinning nodig.
Hier om te dienen.
Ik hoop dat het gruwelijk pijn doet.
Heb jij al wat gehoord van Emmett of Siobhan? - Nee, waarom?
Ik kan ze niet bereiken op hun gsm, of op de radio.
Weet je wat? Ze hebben nog een half uur.
Blijf proberen. - Ja, dat zal ik doen.
Niet bewegen.
Wat is dat toch met blanken en kettingen?
Vanaf de dag dat jullie hier waren, sloten jullie mensen op.
Vertel je sheriff dat ik hem spoedig zie.
In het vuil, smeris.
Liggen. nu.
Laat vallen.
Alsjeblieft, zwarte man. Ik denk dat deze van jou zijn.
Sterk spul, man.
Ik brom.
Kijk naar hem in die hoed.
Mijn God. - Het is de politie.
Verdomme. - Kut.
Het is prima. Gewoon stoppen. - Hoe gaat het, agent?
We deden niets, man.
Weten jullie ouders dat jullie hier high worden?
Naar verluidt high.
Ga naar huis. - Dat laat ik me geen twee keer zeggen.
Nu.
Deva.
Kom op gasten. Kom op.
Kom op. Kom op.
Jullie zijn idioten.
Je moet geen wiet roken.
Ja, dat weet ik. - Eerlijk genoeg.
Ben je boos op je moeder?
Je weet niet hoe ik me voel. - Nee, maar daar ben je toch mee bezig?
Probeer je haar pijn te doen?
Het zal niet werken, het wordt alleen maar erger.
Wat maakt jou de expert? Heb je kinderen?
Nee.
Maar ik weet hoe je een puinhoop maakt.
Vast wel.
Daar is je vader.
Bedankt voor de limonade.
Ik veronderstel dat ik je moet feliciteren. Je bent haar vader.
Ik moet zeggen, toen het over het geld ging, begreep ik het.
Toen het over ware liefde ging die tragisch verkeerd afliep, begreep ik zelfs dat.
Maar als je denkt dat je hier kunt rondhangen voor ouderschapslessen,
om dit alles recht te zetten, heb je het mis.
Mensen die te dicht bij je staan komen in de problemen.
Als je om hen geeft, moet je uit hun leven verdwijnen.
Breng de diamanten naar New York. Heel ze. Pak wat je kunt.
Zeg amen, iemand. De man is bij zinnen gekomen.
Bel me als je klaar bent.
Ik... kom daarheen.
Overal behalve hier, schatje.
Overal op deze grote prachtige planeet, behalve hier.
Gaat het?
Jezus Christus. Jezus.
We moeten je laten nakijken. - Ik ben in orde. Het gaat wel.
Ik wist niet dat het zo slecht was, anders was ik gekomen.
Ik weet het.
Even, na de crash...
dacht ik dat ik dood was.
Kom op. Ik breng je naar huis.
Kom op.
Hier voor nog een ronde?
Nee. Ik heb eerder iets tegen je gezegd.
Dat er meer kracht nodig is voor vrede dan om te vechten.
Ik heb zelf die les opnieuw moet leren.
Ik hoop dat je dit als een adequaat zoenoffer zult overwegen.
Dat zijn zeven tanden van de man die het meisje vermoord heeft.
De rest is in de gevangenis in de stad. Waarom maak je er geen ketting van?
Ga je mensen vertellen dat je vrede hebt gebracht.
Ik denk dat je blij zal zijn te weten dat hij niet een van jullie was.
'En uw oog zal niet verschonen, maar het leven zal gaan voor het leven.
Oog om oog, tand om tand '
Dit verandert niets, weet je.
Ik hou net zo min van Proctor als jij, maar hij kan gelijk hebben.
Dit is geen tijd om te vechten.
Alex, je gaat niet samenwerken met Proctor.
Hunter bewerkt de raad. Ik kan me geen andere verlegenheid veroorloven.
Je zei het zelf, er is bloed in het water. - Ja, dat is juist. Wees dan de haai.
Wees verdomme de haai, Alex.
Wat ga je doen, Nola? Me slaan?
Ik denk dat het verkeerd was om je te vragen te blijven.
Na alles wat er is gebeurd, alles wat je meemaakte,
had ik daar over moeten nadenken.
Het spijt me, maar je hoort hier niet meer.
Nooit gedaan. - Nee, ik denk het niet.
Waar ga je heen?
Nola. - Niet doen.
Je gedraagt je eindelijk als Chief.
Verpest het niet door aan jezelf te twijfelen.
Leuke outfit. - Van hetzelfde.
Bedankt.
Waar gaan we heen? - Je hebt een bezoeker. Deze kant op.
Daarbinnen? - Daarbinnen.
Ga door.
Ga zitten.
Ben je verrast me te zien?
Nee.
Niet echt.
Het lijkt dat jij en ik beiden zeer moeilijk te doden zijn.
Het is een familietrekje.
Wat doe je hier?
Ik zie je moeder, elke keer als ik naar je kijk.
Het verwarmt me.
En het doodt me tegelijkertijd.
Toen ik je moeder ontmoette, was ze met een andere man.
Maar ik maakte haar schaamteloos het hof.
Meedogenloos.
Eerst dacht ze dat ik gek was.
Later wist ze dat ik gek was.
Maar er was geen twijfel over mijn liefde.
Liefde.
Waarheid.
Waanzinnigheid.
Die zijn allemaal meer verbonden dan mensen willen geloven.
Ik heb fouten gemaakt, Anastasia.
Te veel, te verschrikkelijk om te vergeven.
Maar ik wilde je vertellen, voordat het te laat is,
dat wat je denkt dat waanzin was...
de grootste liefde was die ik ooit kende.
Dit is de laatste keer dat we elkaar zullen zien.
Vertaling: The Banshee Chapter
ropo64